Good Samaritan Act

First Aid & CPR South Africa

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Walang natatanging batas ng Mabuting Samaritano at walang pangkalahatang tungkuling magligtas. Isang halong sistema ng Roman-Dutch at common law: sa prinsipyo ay walang tungkuling iligtas ang isang estranghero, ngunit maaaring lumitaw ang legal na tungkuling kumilos kada kaso ayon sa pagsubok na boni mores ("legal convictions of the community") na itinatag sa Minister van Polisie v Ewels 1975 (3) SA 590 (A), o mula sa naunang asal, kontrol sa isang mapanganib na bagay, natatanging relasyong pang-proteksiyon, batas o kontrata.
Saklaw ng proteksyon Ang purong pagpapabaya ay hindi nagbubunga ng pananagutan sa sarili nito; nagiging mali ito kapag may umiiral na legal na tungkuling kumilos. Ang tagasagip na kumikilos ay sinusukat ayon sa pamantayan ng "makatwirang tagasagip" alinsunod sa emerhensiya, walang batas na kaligtasan sa pananagutan. Ang mga halagang konstitusyonal (ang karapatan sa ilalim ng s. 27(3) na huwag tanggihan ang emergency na paggamot medikal) ay nagbibigay-liwanag sa pagsusuri.
Obligasyong tumulong Hindi
Proteksyon ng pananagutan sa AED Hindi
Walang legal na obligasyong tumulong

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Ang South Africa ay walang natatanging batas ng Mabuting Samaritano at walang pangkalahatang tungkuling magligtas ng estranghero. Ang halo nitong sistema, na pinagsasama ang Roman-Dutch law at common law, sa prinsipyo ay hindi kumikilala ng tungkuling magligtas; gayunpaman, maaaring lumitaw ang legal na tungkuling kumilos kada kaso ayon sa pagsubok na boni mores — ang "legal convictions of the community" na itinatag sa hatol na Minister van Polisie v Ewels 1975 — o mula sa naunang asal, kontrol sa isang mapanganib na bagay, isang relasyong pang-proteksiyon, batas o kontrata. Ang tagasagip na kumikilos ay sinusukat ayon sa pamantayan ng "makatwirang tagasagip" na isinasaalang-alang ang emerhensiya.

Walang obligasyong kumilos, ngunit lahat ng dahilan para gawin ito

Ang purong pagpapabaya ay hindi nagbubunga ng pananagutan sa sarili nito: nagiging mali lamang ito kapag may umiiral na legal na tungkuling kumilos, kaya ang karaniwang dumaraan ay hindi legal na obligadong magligtas. Ang mga halagang konstitusyonal, kabilang ang karapatang huwag tanggihan sa emergency na paggamot medikal (s. 27(3)), ay nagbibigay-liwanag sa pagsusuring ito nang hindi ginagawang obligasyon ang pagpiling tumulong. Ang sinumang tumutulong nang may mabuting layunin, taglay ang pagpapasya ng isang makatwirang tagasagip, ay walang dapat ikatakot na mabigat na paghatol.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Iutos man ng batas ang pagkilos o hindi, hindi nakikipagtawaran ang emerhensiya: sa cardiac arrest, bawat minutong walang resuscitation ay nagpapababa nang halos 10 porsiyento sa tsansang mabuhay. Sa South Africa, kung saan lubhang nag-iiba ang oras ng pagtugon mula sa isang kapitbahayan patungo sa iba, ang taong naroroon ang unang kawing sa kadena ng kaligtasan — ang kumikilos habang mahalaga pa ang bawat segundo. Ang magsanay sa resuscitation at unang tulong ay nangangahulugang makamit ang katatagan at ang teknik na naghihiwalay sa panonood nang walang magawa at sa pagligtas ng buhay. Ang kaalamang ito ay hindi nakakalimutan — at balang araw, maaari nitong baguhin ang lahat.